Барану пара - овца. Флор Флорихе набитый брат. Бедный знает и друга и недруга. Без беды друга не узнаешь. Без друга - сирота; с другом - семьянин. Без Ивашки не выпьешь бражки. Бес беса хвалит, а людям беды ладит. Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет. Богач друга не узнает. Богатому ни правды, ни дружбы не знавать. Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает. Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо. Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби). Будь друг, да без убытку. Будь друг, да не вдруг. Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом)! Был бы сам хорош, так бы люди не испортили. Был я у друга, пил я воду слаще меду. Была бы охота, а то найдем доброхота. В дороге и отец сыну товарищ. В дружбе правда. В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне. В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. Водиться с палачами - не торговать калачами (палач поган). Волк волком не травится, поп попом не судится. Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат. Волка на собак в помощь не зови. Ворон ворону глаза не выклюнет. Блоха блоху не ест. Враг силен, валяет и в синем (кафтане, т. е. богатого). Враг силен, и горами качает. Враг хочет голову снять, а бог и волоса не дает. Все бобры добры до своих бобрят. Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все. Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю. Встретил с радостию, а проводил с жалостию. Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). Всяк добр, да не до всякого. Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком. Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским). Глупый умного, а пьяница трезвого не любят. Говорить правду - потерять дружбу. Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил. Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него). Грозен враг за горами, а грозней за плечами. Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат). Два горя вместе, третье пополам. Два кота в одном мешке не улежатся. Два медведя в одной берлоге не улягутся. Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит). Две кошки в мешке дружбы не заведут. Двое - не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими). Двум шпагам в одних ножках не ужиться. Деньги найдут друга; денежка найдет дружка. Для друга все не туго (не тяжело и не скудно). Для друга выпрягать из плуга. Для друга и пост разрешается. Для друга нет круга. Для друга семь верст не околица. Для милого дружка и сережку из ушка. Доброе братство милее богатства. Добрый друг не по конец рук. Дорожка вместе, табачок пополам (солд.). Друг денег дороже. Друг до поры - тот же недруг. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Друг и брат великое дело: не скоро добудешь. Друг неиспытанный, что орех нерасколотый. Друг познается в несчастии. Друг познается на рати да при беде. Друг сердечный, таракан запечный! Друга держать не убыточно. Друга ищи, а найдешь - береги. Друга на деньги не купишь. Друга узнать - вместе пуд (куль) соли съесть. Другу дружи, а другому (а недругу) не груби. Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби. Другу сноровить - себе (всем) досадить. Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось. Дружба не служба; а, кому дружить, на того служить. Дружба от недружбы близко живет. Дружбу водить - так себя не щадить (себя надсадить). Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи. Друзей-то (приятелей) много, да друга нет. Друзья прямые - братья родные. Душа душу и знает. Душа на Великой (реке), сердце на Волхове (реке же, по поводу братства Новгорода и Пскова в XIV веке). Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке. Его милее нет, когда он уйдет. Елень быстра - не коню сестра. Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки). Жалеть мешка - не видать (не завесть) дружка.
|