Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки тащи (гложи)! Наш Антон не горюет (не тужит) о том. Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется. Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать (где что достать). Не век вековать, одну ночь ночевать. Не велика бы напасть, да спать не даст. Не загадывай в год, а загадывай в рот. Не испортив дела, мастером не будешь. Не козырнет парень, да мастист (находчив, догадлив). Не околело (дитя), так наторело. Не первая зима волку зимовать. Не первую волку зиму зимовать. Не первый снег на голову. Не печь кормит, а нивка. Не погнетши пчел, меду не есть (не добудешь). Не собрав клёпок, не собьешь и бочки. Не спрашивай старого, спрашивай бывалого. Не уносится, как курица (как пава) с яйцом. Не учи сороку вприсядку плясать. Незнайка лежит, а знайка бежит. Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить). Ни сон, ни еда на ум нейдут. Отбило ото сна, от еды. Ни старого, ни малого, а середового да бывалого (спрашивай совета). Носится, как кошка с котятами. Ныне съедим, завтра поглядим, а там - споем да спляшем. Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. Он и рукой махнул. Махни рукой (т. е. пусть так будет). Он себе и ухом не ведет. И в ус себе не дует. Он тут свой (дома), как цыган на конной. Отведаешь сам, поверишь и нам. Первоучка - как ни скучкал. Первоученка - первомученка. Первую песенку зардевшись спеть (т. е. робея). Плохо молиться, как на уме двоится (т. е. коли эаботно), По (Про, на) наш век будет. По наш век будет; а дети будут - сами добудут. Под лежачий камень (Под лежачую колоду) и вода не течет. Подумаешь умом - и головушка кругом. Голова кругом идет. Поживешь - увидишь, да и мне скажешь. Поживешь с мое да пожуешь с мое, узнаешь. Поживешь с мое, не то еще заговоришь. Поживи с наше да пожуй каши, тогда узнаешь. Положь да покинь, не замай лежит. Пошла стряпня рукава стряхня. Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала - свинопасу. Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою. Проголодается, так сам догадается. Птица ни сеет, ни орет, а сыта живет. Пугана ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит. Работы без заботы нет; а забота и без работы живет. Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. Руки под голову - заботливый спит (поверье). Сам мокнет, так конь сохнет. Себя покоить - дому не пристроить. Сей рожь, а греча не печа (не забота). Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему. Слышали и мы, как дубровушка шумит. Соколу лес не в диво. Сорочи не сорочи, а без рубля будешь (о бестолковом бабьем счете сороками). Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет (т. е. не будешь в ответе). Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть. Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи. Спустя рукава, как ни попало. Стара штука (шутка). Старого воробья и на мякине не обманешь. Старая крыса ловушку обходит. Старого лесу кочерга. Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что. Старый ворон не мимо каркнет. Старый конь борозды не портит (т. е. в сохе, при пашне). Табориться, не с тороками кориться (т. е. держи сбрую исправну). Таскают, что повивальную бабку. Тертый калач. Мозоли на зубах. Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи. У меня уж терто полозом по шее. У неряхи да непряхи нет и путной рубахи. У Сидора попа не одна хлопота (дочь пристроить да жену уберечь). Убыток учит нажить прибыток. Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить. Ученого учить - только портить. Ушел, не ушел, а побежать можно. Попытка не штука (не шутка), а спрос не беда. Хлеб за брюхом не ходит. Хлопот полон рот, а перекусить нечего. Хорошо смазал, хорошо и поехал. Чем больше ездить, тем торней дорожка. Что докучает, то и поучает. Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел? Что нам хлеб - были бы пироги! Что наскучит, то и научит.
|