А вы нашу-то речь послушайте: приневольтесь, скушайте! А что, гости мои дорогие, поедемте по именинникам. Баба нехотя целого поросенка съела (из-за потчеванья). Без пирога именинника под стол сажают. Без соли, без хлеба худая беседа. Ближе живешь - уреживаешь; дальше живешь - учащиваешь. Бог велит всех знать (со всеми знаться). Бог на стене, хлеб на столе. Больше рад, чем запаслив. Боронись хлебом и солью. Будь, как у себя дома. Будь, что дома: полезай на печь. Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. Была бражка, да выпили барашки. В гости едет, а из гостей ни со двора (или: ни с места). В гости ходить - надо и к себе водить. В гостях хорошо, а дома лучше того. В день пир, а в ночь со стенами и порогами мир. В людях Ананья, а дома не найдешь (а дома каналья). В людях Илья, а дома свинья. В поле враг, дома гость: садись под святые, починай ендову. Ваше дело пить, а наше, что говорить (потчевать). Ведь он не больной, чего его спрашивать! Вола в гости зовут не мед пить, воду возить. Вот тебе бог, а вот, тебе двери (порог)! Все наброд да приволока, только вы с батюшкой пришлые люди. Все столом да скатертью. Всем подноси, никого не обноси; доброму для добра, худому для худа. Всякая копейка ребром. Последняя копейка ребром. Гвозди на столе - и пиру конец (гвозди из бочек, знак, что пиво все). Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно. Где был, там нет, а ночую дома. Где грустно да тошно, тут сидеть не можно. Где любят, тут не учащай; а где не любят, туда ни ногой! Где пиво пьют, тут и нам приют. Где пировать, тут и пиво наливать (и брагу сливать). Где пиры, там и немочи. Где пируют, там и бока вздуют. Где рады, там не учащай, а где не рады - век не бывай! Где тесно, там и место. Где потеснее, там и дружнее (и веселее). Головня на шесток упала - нечаянный гость. Голой кости и собака не гложет. Горевал, что жидко сливал, а как выпили, и хозяина выбили. Горький в миру не годится на пиру. Господь над нами - садись под святые. Гости как бы со двора, а хозяин запор на ворота. Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их). Гости, ведь не соха у тебя в поле торчит. Гости-то несчитанные, да никак ощипанные. Гостиная сыть (выть) до порога. Гостиная сыть, кисельная. Гостиное сено (т. е. плохое, для лошадей посетителей). Гость в дом, а бог в доме. Гость во власти хозяина. В гостях, что в неволе. Гость гостит - не житья смотрит (не осудит) Гость гостю рознь, а иного хоть брось. Гость дорогой, некупленный, даровой. Гость на гость - хозяину радость. Гость на двор - и беде на двор. Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет. Гость на двор, и хвост на стол (остатки, что есть). Гость на хрен, на редьку, дорогой гость. Гость не кость, за дверь не выкинешь. Гость недолго гостит, да много видит. Гость погостит, да и домой поспешит. Гость гости, а пошел - прости! Гость хозяину не указчик. В чужом доме не осуждай! Гостю почет - хозяину честь. Гость доволен - хозяин рад. Гостю честь, коли воля есть. В чем гостю воля, в том ему и честь (почет). Гостя потчуй, покуда через губу не перенесет (т. е. не сможет). Гостям стол, а коням столб (для привязи). Гуляй, душа, нараспашку! Гулять хорошо, да было бы из чего. Гумно копнами, обед пирогами. Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе. Дай бог гостя доброго, да с худым разумом (неразборчивого). День дневать, ночь коротать. Для доброго гостя и хозяин поживится (добудет, чего нет). Для милых гостей поломать костей. Добро пожаловать, а сам за шапку. Доброму гостю хозяин рад. Дома не лежу, а в гостях не стою (там работаю, тут гуляю). Дома сидит, ни на кого не глядит. Дома хорошо, а в гостях лучше (выворочена в шутку). Дорога - ездоками, обед - пирогами (обед -едоками). Дорога-то крива, да по дороге-то пива. Дрова в печи развалились - к гостям. Душа милее ковша. Ковш беды ладит. Его помяни только, а он и тут. Есть кус, так гостя нет; нет ни корки, а гости с горки.
|