Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву. Посадить красного петуха на кровлю (т. е. поджечь). Приставить кому горчишник (т. е. досадить). Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться). Про твое здоровье и говорить скоромно, Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века живи. Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр. Распазить да навоз возить (т. е. на тебе). Рассердился - никого не спросился. Родной ты отец - да только не своим деткам. С доброхотом всякому в охотку. С добрым жить хорошо. В добре жить хорошо. С живого кожу дерет. С ободранного шкуру дерет. С одного вола две шкуры дерет. С тобой водиться - что в крапиву садиться. С тобой знаться - от людей отстать. Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. Сам с воробья, а сердце с кошку. Сделав добро, не кайся (не попрекай). Сера, что свинья, а зла, что змея. Сердилась баба на торг, а торг про то и не ведает. Сердись не сердись, а лучше покорись. Сердит, да бессилен - свинье брат. Сердит, что не тем боком корова почесалась. Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору. Сердитая собака волку корысть. Сердито - неумно, а хлопотливо - несбойливо. Сердитого невзлюбили, а милостивого с кругу сбили. Сердитого унимать - пуще поднимать. Сердитому кланяться, а он пуще чванится. Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку. Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет). Сердитый умрет - никто его не уймет. Сердце делу не в помощь (или: не поможет). Сердце кровью обливается. Сердце кровью подплывает. Сердце не дробит - голова не болит. Сердце с перцем, душа с чесноком. Сердце соколье, а смельство воронье. Сердце яро, место мало, расходиться негде. Сердцем и соломинки не переломишь. Сердцем копья у недруга не переломишь. Сердцем ничего не возьмешь (или: не сделаешь). Сердцем притчи (или: притки) не изломишь. Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу. Сжить кого со свету. Согнать с бела света. Силен враг, и горами качает (прибавка: не токмо человеком). Сказали: бешеных всех перевешали; неправду сказали: одного не связали. Скачет баба задом и передом, а` дело идет своим чередом. Сколько милости, а вдвое лихости. Словно топор: не обрежет, так зашибет. Смотреть не на что, держать немочно. Смотрит, как волк на теля. Собака и хлеба не съест, не порычав. Согнуть кого в дугу (или: в три дуги; в три погибели). Согрелся - осердился, простыл - остудился. Старого пономаря не перепономаривать стать. Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал. Суди бог обидчика (грешника), а человек прощает. Сытый волк смирнее завистливого человека. Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. Такой сякой немазаный (ласка). Тебе потехи, да мне худые смехи. Тому тяжело, кто помнит зло. Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. Точить на кого .зубы. Острить на кого когти. Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без гнева. Ты - чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит (горшок, накинутый на брюхо). Ты ему слово, а он тебе десять. Ты у меня нарезан на бирке. У добрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать. У злой Натальи все люди канальи. У каменного попа, да железные просвиры. У кого желчь во рту, тому все горько. У него черт в подкладке, сатана в заплатке. У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или: тоньше). У часу гнев, у часу милость. Улица-то прямая, да хата кривая. Умирает, а зелье хватает. Умирает, а ногой дрягает. Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься. Хорош: давал за него черт грош, да спятился. Хорошо кукуешь - да на свою б голову. Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается. Хоть его в сад посади, и сад привянет. Хоть рыло в крови, да наша взяла. Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу. Хотя осердится, да после смирится (т. е. помирится). Худая трава из поля вон. Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться.
|