Беда, как расходился. Так ходенем и ходит. Кошкой в глаза мечется. Расходится, так и черт ему не брат. Бирюком (или: волком, медведем) смотрит. Бог ему (или: тебе) судья. Господь с тобой. Бог простит, только вперед не каверзи. Богу приятно, а царю угодно. Бодливая корова комола живет. Бодливой корове бог рог не дает. Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон). Болезному (или: Несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить - с господом богом говорить. Бьют волка и в чужом колке. В кривом глазу и прямое криво. В кривом зеркале и рот набоку. В нем блох много. В очью назло делает. Взял с сердцем, так и ешь с перцем. Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил. Виноватого бог простит, правого царь пожалует. Во зле жить - по миру ходить. Возьмет сердце, как душа не стерпит. Вою, вою, а господь с тобою (т. е. за обиду). Всучить кому щетинку. Влить кому щей на ложку. Всякая щель пищит (т. е. где горе, там жалоба). Всякое даяние благо. Где гнев, там и милость. Где ни ухватит, там след когтей покинет. Где ногой ступит - трава не растет. Где я лисой пройду, там три года куры не несутся. Глядит, как змея из-за пазухи. Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся. Гнев - человеческое, а злопамятство - диавольское. Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. Гневайся, да не согрешай. Гневаться - дело человеческое, а зло помнить - диавольское. Горьким быть - расплюют, сладким - проглонут. Горького проклянут, а сладкого проглотят. Горяч молодец уродился. Господин гневу своему - господин всему. Гостей разжалобить - не самому заплакать. Дела, дела, как сажа бела (т. е. так белы). Делать добро спеши (или: поспешай). Дерет с живого и с мертвого. Добро и во сне хорошо. Добро худо переможет. Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет). Доброе дело крепко (или: споро). Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот). Доброму бог на помочь. Доброму бог помогает. Доброму делу не кайся. Доброму добрая память. Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок. Добрый (или: Нужный) путь бог правит. Добрый скорее дело сделает, чем сердитый. Добрым делом не кори. Добрым путем бог правит. Дураки да бешены, знать, не все перевешаны. Духом кротости, а не палкой по кости. Душа не стерпит, так сердце возьмет. Его копейка нищему руку прожжет. Его ласка не коляска: не сядешь да не поедешь. Его плачем не разжалобишь. Его сам сатана пестовал. Ему на голодный зуб не попадайся. Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись). Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть. Жалеть коня - истомить себя. Жаль девки - потеряла (или: погубила) парня. Жаль, жаль, а пособить нечем. Желание грешных погибает. Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости. За добро постоим, а на зло Настоим. За собакой палка не пропадет (т. е, припомнит). Задать кому закуску. На-ка, раскуси. Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. Замашка воловья - глядеть исподлобья. Запустить кому гусара (т. е. досадить. Буквально: пощекотать сонного в носу). Зла за зло не воздавай. Злой не верит, что есть добрые люди. Злой человек не проживет в добре век. Змея кусает не для сытости, а ради лихости. Змея умирает, а зелье хватает. И у курицы сердце есть. Избывает его, как лихую траву из поля. Извелся человек - никуда не годен. Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал. Кабы свинье рога - всех бы со свету сжила. Как ворон крови ждет,(или: зырит). Как душа черна, так и мылом не смоешь. Как на лес взглянет, так и лес вянет. Каков ни есть: не перерожать его стать. Калач в руки, а камень в зубы. Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась. Когда б на крапиву не мороз, то б с нею и ладов не было. Кого дедушка любит, тому и косточки в руки. Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос. Комолая корова - хоть шишкою, да боднет.
|