Аминь письмом не велик, да дело вершит. Бабушка Мосеевна! Не поле нас насеяно. Без жернова на шее дна не достать. Без копейки рубля не живет. Без меры и лаптя не сплетешь. Без одной не сотня. Без четверти с осьмухою три осьмины (т. е. ничего). Безмен не попова душа, не обманет. Благословенный баран лучше неблагословенного быка. Блошка да мошка, да третья вошка, а от них упокою нет. Большому кораблю большое плаванье. В лесу - дуб рубль: в столице - по рублю спица. В лесу и сковорода звонка. В одну ночь зима становится. В пустую хоромину вор не подламывается. В цене волен, в весе не волен. В цене воля, а в весе (в мере) неволя. Вали, что в мешок. Валит сила сильная. Кишмя кишит. Вашу братью и до Москвы не перевешаешь. Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят. Велик дуб, да дупляст, а мал дуб, да здоров. Велик жердяй, да жидок; мал коротыш, да крепыш. Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем? Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит. Велик телом, да мал делом. Велик язык у коровы, не дает говорить. Велик, да слюняв; мал, да сердит (да красен). Велика крома, да пес ли в ней (т. е. сума нищего). Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка. Велика сарынь (толпа), да некого послать. Велика Федора, да дура. Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал. Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком). Велико прясло, да об огород им хрястать. Велико, да болото; мала, да нивка. Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек. Видимо-невидимо. Вот тебе ершок, свари ухи горшок. Впору, как вылито по нем. Все и вся - и опара вся. Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало). Все песни перепели, одного шершня не допели. Все с головы на голову (голова по голове, поголовно). Всего много, да в людях. Всех и вся, и обедня вся. Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик. Всякого жита по лопате. Всякого нета припасено с лета. Вырос наш жук с медведя. Высок репей, да черт ему рад! Выше лба уши не растут. Выше лесу стоячего, ниже облака ходячего (сказочн.). Где ты, где я (т. е. кой-где, мало, редко). Глаз - мера. Вес (Счет) да мера до греха (до лиха) не допустят (т. е. до обмана, до ошибки, подозрения). Глаза да мера - прямая вера. Глаза стращают, а руки делают. Годы в роды (редко); в кои веки раз. Голова, как у вола, а все, вишь, мала (т. е. глуп). Головы, ровно кочни (толпа). Голой кости и собака не гложет. Голым-голо, хоть шаром покати. Горшок большой, а места немного. Густо, рясно, что некуда мачинке пасть. Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь). Дальше в лес - больше дров. Две ярочки - та же овца. Двое одному рать. Не много, что двое, а много, что на одного. Денег нет - рубль почнем: вина нет, с браги начнем. Деньгам счет, а хлебу мера. Деньги на безмен, а товар на промен. Деньги счет любят, а хлеб меру. Держаться на перевесе. Десять раз примерь, один раз отрежь. Десятью примерь, однова отрежь. Для двоих готово, а троих не накормишь. Для доброго довольно, а для худого и того жаль. Для одной выти, да руки мыти. До отвалу. До самого нета все было есть. Доброму вору все впору. Едут - дуга на дуге (много). Есть притча короче носа птичья (а хороша). Ешь - не хочу. Ешь, не кроши, а больше не проси! Живет и меньшое лучше большого. За глаза довольно. За каждую выть, да руки мыть. За ничто ничего не купишь. И большой таракан не мерину чета. И велик, да дик, и мал, да удал. Великонек, да диконек. И велика была мошна, да вся изошла. Остаток лучше недостатка. И велика лесина, да обухом бить (ее). И велика, да метлика; и мала, да трава (т. е. сьедомая трава). И деревянный тулуп (гроб) по мерке шьют. И комары лошадей заедают (в южных камышах). И маленькая рыбка лучше большого таракана. И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет).
|