Одна головня и в поле гаснет, а две дымятся (курятся). Одна жена плачет от жалости, другая от лести. Одному не страшно, а двоим веселей. Одному спать - и одеяльце не тепло. Одному и топиться идти скучно. От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру. От свахи (от сватьи) зватый (в гости зовет), а от кумы позыватый (с тяжбой, ссорой). Отдали Хавронью за Ховрина сына. Охти-ахти, как-то замуж идти? Первого сына женит отец-мать, второго - сноха (т. е. отзыв ее о свекрах). Первую дочь бери - по отцу, по матери, а вторую - по сестре! Первую дочь по семье бери, вторую по сестре! Платье на грядке, а дурак на руке. По рукам да и в баню. Дай бог любовь да совет! Под добрую сваху комар носа не подточит. Под матицу села, так сваха. Под чужой потолок подведут и. другое имя дадут. Посидеть под матицей (т, е. сватать, быть свахой). Приданое в сундуке, а дурак на руке. Просватали миряка за кликушу (мир ячеств о в Вост. Сиб: болезнь или порча, по поверью, близкая к беснованию, овержанию; кликушество то же, на северо-востоке, особенно в Пермской губ. Кликуши входят иногда в скотское неистовство). Пустосват сладил свадьбу: засылайте свата (пустосват засылается под рукой, на разведку). Пьяницу взять - будет крадучи вино покупать. Расплети косу, сватьюшки, потеряй красу, друженьки. С вечера девка, со полуночи молодка, а по заре хозяюшка. С лица не воду пить, умела бы пироги печь. С пачкой товар идет. (т. е. свои серьги на невесте или чужие)? С трубами свадьба и без труб свадьба. Сваха все знает, только верь ей! Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила. Сваха улками ходит, проулками да заулками. Сваха ходит собачьей тропой (т. е. тайком). Сваха чужу сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она медом поливана, виноградом огороженная да тафтою покрыванная. Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши. В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают. Свашка, свашенька, высватай мне Пашеньку! Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется. Своя себе семейка - свой простор. Семейная кашка погуще кипит. В семье и каша гуще. Семейный горшок всегда кипит. Гуртоватая копейка виднее. Семья воюет, а одинокий горюет. Сережки двойчатки из ушей лесной матки (приданое), Сиротская слеза недаром канет (не канет мимо). Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое). Скорая женитьба - видимый рок. Слепую взять - все растерять. Смерть да жена - богом суждена. Сосватав невесту, у людей не спрашиваются. Сосватавшись, да - хороша ль невеста? Сосватанная, что обвенчанная (что проданная). Сосновый кувшин да вязовое блюдо в шесть аршин (приданое). Станешь гадать, как девку замуж отдать. Старую взять - часто с нею хлопотать. Старый муж да упрямый муж - поперек постели лежит. Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет. Сткляница - свахе-пьянице. Страшно видится: стерпится (сбудется) - слюбится. Судьба придет - и руки свяжет (и по рукам свяжет; оженит). Суженого и конем (и на кривых оглоблях) не объедешь. Суженого ни обойти, ни объехать. Сундук с бельем да невеста с бельмом (с горбом). Супротив свахи не схвастать; а и схвастать, так не схрястать: Так венчали, что и дома (и свои) не знали. Так женился, что и сам себе (на себя) подивился. Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба). Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело. Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова? Тошно жить без милого, а с немилым тошнее. У доброй свахи женихи с невестами все на перечете. У нашей свахи так: хожено, так слажено, а. расхлебывайте сами! У свахи-неряхи и невесты непряхи. У старого мужа молодая жена - чужая корысть. У ямщика лошадь надсажена, у вдовы дочка наважена. Убогую взять - нечем содержать. Умирать, не в помирушки играть; а свенчаться, не сплясаться. Умную взять - не даст слова сказать. Утопили девку за парнем (за молодцем; или: за парня, за молодца). Фабричную взять - дома не собрать.
|