Хворого пост, а пьяного молитвы до бога не доходят. Хлеб на ноги ставит, а вино валит. Хмелек - щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом. Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. Хмель не плачет, что пьяницу бьют. Хмель шумит - ум молчит. Хмельного в рот не берет. Вода не замутит живота. Хмельной не больной: проспится. Хмельной, что прямой: рот нараспашку, язык на плече. Ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архерей! Хороша ль бражка? - Ковш поднести, да поленом перелобнить, так голова вокруг пойдет. Хорошо (Было) ремесло, да хмелем заросло (поросло). Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь. Хорошо поет, да не худо и пьет. Хорошо тому пить, кого хмель не берет. Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит). Хорошо тому пить, чья доля (счастье) не спит. Хоть шея коротка, а достает носом до дна. Хошь не хошь, а выпить надо. Чай, кофей - не по нутру; была бы водка поутру. Чарка велика; так и винцо хорошо. Чарка вина прибавит ума. Пей до дна, наживай ума! Чарка на чарку - не палка на палку (терпеть можно). Чарку пить - здорову быть, повторить - ум развеселить, утроить - ум устроить, много пить - нестройну быть. Чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет. Человека хлеб живит, а вино крепит. Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове. Честна свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой. Четверней поехал (т. е. на карачках). Чистенько около стекла ходит. Чистоты не спрашивай, а был бы пьян. Что выпито, что вылито - все равно. Что сам заробил, то сам и пропил (смоленск.). Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке. Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат. Этак пить - только людей смешить; а по-нашему запил, так и ворота запер. Эту Феклу (чарку) кокну. Эту сестру пятою по пестру. |