По шерсти разберем. По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. Побранка не кашица, тумак не привар. Под один голосок, под один волосок, под одно платьице. Подпасок тот же пастух. Поехал, да на своих на двоих. Покровское ягня - тот же баран. Полпятаста - те же пять девяносто. Попы поют над мертвыми, комары над живыми. Поспа не брага, а сусло не мед. Поставить на одну доску. Несверстного не верстай. Применил избу да к Строганову двору. Применил собачью конуру ко Строганову двору. Пришить хвост, так настоящий пес. Пукля не пуля (не пушка), коса не тесак (Суворов). Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем они разнятся). Пять перстов, а все одна рука. Раз на раз не приходится. Рак не рыба, кожан не птица, баба не человек. Ровнять не велят, а разницы не видать. С иным дураком смех, с другим грех. С трубами свадьба, и без труб свадьба. Свинье коню и рылом под хвост не достать. Семеры яства, а все грибы (а все одна редька). Сера овца, бела овца - все один овечий дух. Серее волка на четверть. Скатерти нет, а столечник есть да два полотенца. Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. Соболи, бобры, все черти равны. Солдат не вор (Солдат добрый человек), да плащ его хапун. Солдат не крадет, а под полою, случается, унесет. Стар добре, да мне не ровня. Старая погудка на новый лад. Стать наряжаться, да в то ж одеваться. Стоит овца барана. Стриженое не брито (хоть как ни стриги, все не то, что выбрить). Стричь всех под одну гребенку. Та же опара, да другой кисель. Та же щука, да под хреном. Та же щучка, только выедены щечки. Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык. Так не так, не перетакивать стать. Таракан не муха: не взмутит брюха. Тать не тать, а на ту же стать. Те ж кафтаны, да не те карманы. Те же портки, да наперед узлы (да узлы назади). Те же шанежки, только заскорузли. Те же щи, да с помоинами. Тем же салом, да по тем же ранам. Тех же Сысоев, да пожиже. Тех же щей, да пожиже влей. То же бы ты слово, да не так бы ты молвил (из сказки). То ишак, а то ишан (осел и мусульманское духовное лицо). То само по себе, а это само по себе. Того ж кума, Аввакума. Толкуй больной с подлекарем. Толкуй черносошный с обельным. Только сорока перо в перо родится. Тот же блин, да на блюде (да подмазан). Тот же квасок, да по другой воде. Тот же медведь, да в другой шерсти. Тот же Савка, на тех же санках (салазках). Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке). Точка в точку, как гвоздь в бочку (приходится). Точка в точку, как мать в дочку. Три (Четыре) у повода - тот же день. Тут все на одну колодку. Ты с угла живешь, а я с краю. У кого-кого свищи орехи, а у тещи зубы. У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже. Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор). Умный детина, знает, что хлеб, что мякина. Фунт пуду уступает. На аршин не взвесишь. Холодно, на ком платье одно; а и двое, да худое - все одно (не лучше того). Хоть водка, хоть вино, а все одно. Хоть выбито, хоть вытолочено, а все травы нет. Хоть до Кракова, так все одинаково. Хоть дугу впрягай, только бы везла. Хоть кидком, хоть броском (хоть кувырком). Хоть кнут впрягай, только бы доехать. Хоть не в том ряде, да в том же стаде. Хоть стрижено, хоть брито - все голо. Хоть трижды подои, все тот же удой. Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче). Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей. Хрен редьки не слаще. Черепаха ежа не выпередит. Чересл да без денег - тот же ремень. Черная собака, белая собака, а все один пес. Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе). Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? Что голому, что нагому - не легче. Что два, то не один. То два, а то полтора. Что ел, что кушал - все равно. Что кладки взял, то и в приданое дал. Что кургузому, что бесхвостому - все одно. Что осьмнадцать, что без двух двадцать. Что плохо, что худо, что никуда не годится.
|