Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын. Князь, так князь, а не князь, так головой в грязь (старин. Новгород.). Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет. Козанька чики-брыки, свинушка рюхи-рюхи. Козел, так и Васильевич (так и Васильев сын). Комар комара нарождает, человек человека. Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить. Кошка лапкою, медведь пятернею. Кошка спит, а мышей видит. Крапивное семя (зелье). Каиново племя. Криво рак выступает, да иначе не знает. Кривое веретено не исправится (не выправишь). Кто волком родился, тому лисой не бывать. Кто от кого, тот и в того. Что род, то и племя. Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь. Кто с борку, кто с долку. Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей. Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко. Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь. Лисье племя только льстит да манит. Лысым жеребя уродилось, лысым и помрет. Матушкин сынок, а батюшкин горбок (упрям). Матушкина дочка. Мертвая грамота (крепость) не на вольного дана. Мимо яблоньки яблочко не падает. Миряне - родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая. Мошнику (тетереву) вся зима одна ночь (за одну ночь). На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи). На себя похоже, так гоже. На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился. На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло. Наряди свинью в серьги, а она в навоз. Наша роденька не умоется беленько (и не мыта, беленька). Не далеко от дерева яблочко падает. Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко. Не живет сорока без белого бока. Не зарудилась, а такова уродилась. Не ученая, роженая (дура). Не место человека красит, человек - место. Не мое место впереди сидеть, мое место - при кугу, в углу. Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). Не растут на ели яблочки, а шишки. Не съест собака не потаскавши, а кошка не поворчавши. Не тряхнув ушами, кот куска не съест. Не хвались отцом, хвались молодцом (сыном молодцом). Не хвались родительми, хвались добродетельми. Неродословному с родословным не местничать (не считаться). Один брат сыт и крепок, другой брат жидок и редок. Один у Мирона сын, да и тот Мироныч. Одного завода, такова и порода. Клеймо мастера скажет. Одной матери (отца) дети. Один отец, один и норовец. Он не из тех, что гам-гам-гам, а из тех, что хрю-хрю! Он словно переродился. Орел орла плодит, а сова сову родит. От худой курицы худые яйца. От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок. От доброго дерева добрый и плод. От доброго кореня добрая и отрасль. От ерника балда, от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем? От козла псиной несет, а кислятиной от скорняка. От лося - лосята, от свиньи - поросята. От одной матки, да не одни ребятки. От терновника не жди винограду. От худого семени не жди доброго племени. От яблоньки яблочко, а от ели шишка. Отец его на кобыле ездит, да не верхом (т. е. кнутом бит). Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал. Отец рыбак, и дети в воду смотрят. Отец рыбак, туда ж и дети глядят (и детки туда же глядят). Отец твой - чулок (онуча), мать - тряпица, а ты что за птица? Отсеки собаке хвост - не будет овца. Отцовский сын. Батюшкин сынок. Отцы терпкое поели, а у деток оскомина. Пестра сорока, белобока, а все одна в одну. Плохое дерево в сук идет (растет). По всему знать, что не из простых, а из вислоухих. По матери дочка. По семени и плод. Что посеяно, то и вырастет (и взойдет). Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. Подпояшьте гуся на мороз. Подымай выше (из бывалъщины). Поневоле чушка в землю глядит. Поповского брюха не набьешь. Поросенка хоть мой, не мой, а он все в грязь лезет. Поросенок только на блюде не хрюкнет. Последняя спица в колеснице. Просился волк в пастухи, а свинья в огородники. Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь. Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул. Рогом козел, а родом осел.
|