И показал бог, да не дал. Все показал бог, да всего не дал. Иное время - иное бремя. Иному бог дал, иному показал. Исподволь и сырые дрова загораются. Как богу угодно. Видно, так богу угодно. Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает. Квашни крышкой не удержишь. Кем хвалился, на том и провалился. Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье. Когда будет рожь, тогда и мера. Когда доведется, и все минется. Когда доведется, так все минется. Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. Коли уж так и быть - так не по чем и тужить. Колотись, бейся, а все надейся. Кому жениться, тому и ночь не спится. Конь под нами, а бог над нами (казачья). Корова пала - стойло опростала. Кошка пустомойка; гостей замывала, да не замыла. Кто вымочит, тот и высушит. Кто с вечера плачет, поутру засмеется. Кто тучу пронесет, тот и вёдро пошлет. Кусают и комары до поры. Лежи на боку да гляди за реку. Лихо терпеть, а оттерпится - слюбится. Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть. Майся до первой смерти. Марфуша - покушай, Макавей - поговей. Много докуки, да нечего в руки. Много надежды впереди, а смерть на носу (или: за плечами). Молись до пупа - бог любит докуку (т. е. клади крест ниже). Молчан-собака (не лающая) - да и та, терпя, вавкнет. Мясное в мясоед, а постному свой черед. На авось не надейся. На авось мужик и хлеб сеет. На все власть (или: воля) создателя. На зло молящего бог не слушает (т. е. кто молит о мести). На тучу будет и погода. На хотенье есть терпенье. На это плакаться - только напрасно бога гневить. Нагуляется Иван - достанется и нам. Надейся на него, как на вешний лед. Надеючись, и кобыла в дровни лягает. Надеючись, и конь копытом бьет. Наудачу казак на лошадь садится, наудачу его конь бьет. Наше авось не с дуба сорвалось (т. е. Не бестолковое). Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. Не был звонарем, не быть и пономарем. Не все ненастье - будет и вёдро. Не всем казакам в атаманах быть. Не всем чернецам в игумнах быть. Не гневи бога ропотом, молись ему шепотом. Не горюй по вечерошнему: жди заутрешнего. Не отпыхавшись, дерева не срубишь. Не плачься, бог лучше полюбит. Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет. Не под силу. воз, так и гужи пополам. Не потерпев, не спасешься. Не робей: Жди, не спотыкаючись. Не скучай в нынешний случай (прибавка: время переходчиво). Не соваться, а поры (или: а череду) дожидаться. Не спрашивай урожаю, а паши да молись богу. Не срывай яблока, пока зелено: созреет, и само упадет. Не суйся наперед отца в петлю. Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы). Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. Не тужи о ржи: только мешок держи. Не тужи по бабе: бог девку даст. Бог бабу отымет, так девку даст (утешение вдовцу). Не устать ждать, только бы выждать. Недалеко до молочка: всего одна ночка (с послед, дня поста). Нет моей моченьки: прождала три ноченьки. Ничего; мы подождем. Подождем, а свое возьмем. Об угол головой не удариться. Овечку стригут, а другая того ж себе жди. От избытка уста глаголят. От напасти не пропасти. Оттерпимся - до чего-нибудь дотерпимся. Оттерпимся - и мы люди будем. Оттерпимся - и мы люди будем. По людям пойдет (т. е. черед), и до нас дойдет. Побили, так молчи да помни. Побьют - не воз навьют. Побьют - только холку помнут. Погоди, - сказала жидовка голодному сынку,- вот придет шабаш, сварим юшку с лапшердаками. Погодить - не устать, было б потерпежное (плата за терпение). Подождем, так что-нибудь да выждем. Подрастешь (или: Поживешь), даст бог сам (или: еще) наживешь. Подрастешь - свое наживешь. Подумаешь - горе; а раздумаешь - воля господня. Поживи в рабах, авось, будешь и в господах. Пока зацветут камыши, у нас не будет души. Пока кишка по урядью пройдет (т. е. Дело по судам), нас и скрючит и распучит. Полоса пробежит - другая набежит. Поневоле конь гужи рвет, коли мочь не берет. Пора (или: Година), что туча: набежит, и пробежит, и опять найдет.
|