Аль я виновата, что рубаха дыровата?

Баба едет, хочет башню сбить; воевода глядит, куда башня полетит.
Барин говорит горлом, мужик горбом (т. е. только кланяется).
Без шапки стоя, не много наговоришь.
Береза не угроза: где стоит, там и шумит.
Бил дед жабу, грозясь на бабу.
Бить-бранить есть кому, кормить некому.
Бог долго ждет, да больно бьет.
Бог милостив: авось с твоих гроз богат буду.
Бог рассудит, да не скоро нам скажет.
Бог уста льстивых погубляет (или: постыжает).
Богу на грех, добрым людям на смех.
Божий гнев (или: Божья кара) его постигнет.
Будешь ты кулаком слезы утирать.
Быть бычку на веревочке (прибавка: хлебать лапшу на тарелочке).
Быть козе на бузе (буза - камен. соль; т. е. быть на привязи).

В начале всякое дело строго (о законе, начальстве).
В ню же меру мерите, возмерится и вам.
В первой вине и бог прощает.
В спину бьют, как полосу куют (солдатск.).
В чем смех, в том и грех (и наоборот).
Веников много, да пару нет. Почем нанялись? - Да семь дней работы, а спать на себя (или: про себя).
Видали мы, слыхали мы, и сами едали, и других кармливали.
Видывали мы виды.
Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки).
Виноватого бог найдет (сыщет). Нападчика бог найдет.
Виноватого бог простит, а правого царь пожалует.
Виноватого кровь вода, а невинного беда.
Виноватых прощают, а правых жалуют.
Вода с гор, так и речки мутны (говор, о смутах).
Воевода год помечает, а два отвечает.
Вот воевода к нам ползет, щетинку в зубах несет (рак).
Вот волку несут, а как волка-то понесут?..
Все ну, да ну, а тпрукнуть-то и некому.
Всякая вина виновата.
Вырос лес, так выросло и топорище.

Где грозно, там. и розно (или: там и честно).
Глядит, будто пятерых живьем (или: целиком) проглотил, шестым поперхнулся.
Год пометы, а три ответа (от старин, срока).
Гоняет волк, а как погонят волка?
Грех грехом, а вина виной.
Грех с орех, ядро с ведро (т. е. преувеличен).
Гроз твоих не боюся, а ласка не нужна.
Грози богатому: даст денежку щербатую.
Грозит мышь кошке, да издалече (или: да из подполья, из норы).
Грозцы грозят, а бог дает (или: посылает).
Грозцы грозят, а жильцы живут.

Дело не велико, да воевода крут: свил мочальный кнут.
Десятая вина виновата (когда наказывают десятого). Тюрьма не дурна: пуста (или: без жильцов) не стоит.
До двух раз прощают и в третьи бьют.
До трех раз прощай!
Добро вспомянется, а лихо не забудется.
Добыть грех можно, а избыть тошно.
Друг на дружку, а все на Петрушку.
Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози).

Его сразу не раскусишь. Тугонек я тебе орешек дался.
Есть и на черта гром (или: гроза).
Еще казацка матка не умерла (т. е. сабля Богд. Хмельницкого).

Журба твоя часовая, гульба моя вековая.

За наши грехи и Терехи дьяки.
Застрелю, да и хоронить не велю.
Звонок бубен, да страшен игумен.

И в руках не подержал, а уж и отеребил.
И всяк водит, да не всяк доводит!
И кнут не дороже ста рублев (т. е. наказывали им за сто рублей кражи).
И мы видывали, да и не завидовали.
И поят, и кормят, и спину порют.
И сердится, да умилосердится.
Изручь бьет, да не изручь кормит.

Кавалер кавалера бьет (военная).
Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так, господи, пощади!
Как его, грешника, мать сыра земля носит!
Каков гость, таково ему и угощение.
Каков молебен, такова и плата.
Каков работник, такова ему и плата.
Каковы гости, таков и пир.
Каковы деньги, таков и молебен.
Каковы дружки, таковы им и пирожки.
Коли худ князь, так в грязь (говор, новгородцы).
Комуждо воздается по делом его.
Кошка скребет на свой на хребет. .
Кошки грызутся - мышам приволье (или: раздолье).
Кто идет! Говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать (дразнят гарнизонных).
Кто много грозит, тот мало вредит.
Кто не слушается отца, матери, послушается телячьей шкуры (барабана).
Кто неправдой живет, того бог убьет.
Кусают и комары до поры. Рубят и топоры до поры.