Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше.
Поглядывает, как коза на мясника.
Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся.
Ползком, где низко, тишком, где склизко.
Полундра! Сам лечу! (закричал матрос, падая с марсу).
Помер лях, да и сам не рад (а ногами дрягает),
Помни, крыл нету!
Пора домой, не дождаться б побой.
Посиди у моря, пожди погоды.
Посмотреть на него в красный день, в белой рубашке да при лучинке.
Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой.
Потише маши, не выбей души!
Прикрой тавлинку, черт влезет (из сказки, где солдат проносил год смерть в тавлинке).
Промеж двери пальца не клади!
Пустой голове все трын-трава.
Пьян, пьян, а в стену лбом (а об угол) не ударится,
Пьян, так пробирайся по стенке!

Разговейся, да не оскоромься!

С кем перекланиваться, с тем не перебраниваться.
С ним водись, а ножик (камень) за пазухой держи!
С ним говори, а в запас словечко покидай!
С ним дружись, а камень за пазухой держи (а за саблю держись)!
С тем не бранись, кому будешь кланяться.
С худой головой не суйся в чад!
Сам по ночам обхаживает да собакой взлаивает.
Сам спит, сам видит.
Сама птичка на пленку села.
Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло.
Семь раз примерь, один раз отрежь!
Сиди у моря да жди погоды.
Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Сказал бы словно, да сучок в избе есть (глаз).
Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т. е. люди) в избе есть.
Скорый напереди, осторожный назади.
Слушай, дубрава, что лес шумит (говорит).
Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери!
Смотри, молодец, держись за конец!
Со мной (С ним), как с огнем играть.
Собака собаку с хвоста обнюхивает.
Собаку мани, а палку держи!
Спорь до слез, а об заклад не бейся!
Стеклянную посуду береги, что девку: расшибешь - не починишь.

Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло.
Так лови, чтоб и самому уйти.
Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу!
Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет).
Тише тени прошел, да чох одолел.
Тише ходи, святых не ушиби!
Тише, Миша, Ваня в кармане.
Тишком да нишком, ползком да бочком.
Топор обрубит, а огонь с корнем спалит.
Тугой лук, - то сердечный друг.
Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника).
Тут яма: стой прямо!
Тут, брат, голова в ставку идет.
Ты вороват, а я узловат.
Ты с бородой, да я и сам с усам.
Ты, брат, пересолил; смотри, не пересоли (т. е. не кидайся в крайность).

У верхогляда ноги болят (спотыкается).
У доброй лисы по три отнорка.
У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах.
Ублажай, лиска, голубку, да хвоста не кажи!
Уговорившись на берегу, плыви за реку!
Ушки на макушке, сами на опушке.

Фома неверующий.

Хватил горячего до слез. Хватил медку из-под пчелки.
Ходи с бородой на плече.
Хорош цветок, да остер шипок.

Цыплят по осени считают.

Чего не досмотришь, то карманом доложишь (доплатишь).
Что больше под гору, то выше в гору (придется).
Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся!

Шити, кувшин, поколе ухо оторвется.

Это еж, его руками не возьмешь.
Этот человек говорит, так рот перегораживает (таймничает).