Не потрудиться, так и хлеба не родится (не добиться). Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть). Не работа сушит, а забота. Не рада баба повою, рада б покою. Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра. Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! Не срубишь дуба, не отдув губы. Не столько богачей на свете, сколько горбунов (т. е. сутулых). Не столько роса, сколько пот. Не терт, не мят - не будет калач. Не терши, не мявши - не будет и калач. Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет. Не толченое, так и не пшено; не молот хлеб - не мука. Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть. Не ударишь в дудку, не налетит и перепел. Не уедно, да улежно; не корыстно, да вольно. Не устала кобыла, что до Киева сходила. Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси. Нем, да свое ем; а речист, да не плечист - голодный сидит. Нет мошны, так есть спина. Нечем платить долгу, так идти на Волгу (т. е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж). Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся! Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб). Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод. Нужда учит, а барщина мучит. Ныне гуляшки и завтра гуляшки - находишься без рубашки. О добре трудиться, есть чем похвалиться. Один рубит, семеро в кулаки трубят. Один сбирает, другой зевает. Один с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой. Одна пора: страда (время покоса и уборки хлеба). Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят. Около помолимся (т. е. как-нибудь, поскорее). Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает. Он служит за козла на конюшне. Он состоит в комитете по утаптыванию мостовой. Орать пашню - копить квашню. Орем землю до глины, а едим мякину. Ори, да бога моли: паши, ни о чем не тужи! От кикиморы не дождемся рубахи (хотя он и прядет). От лени мохом оброс. От лени губы блином обвисли. От лени опузырился (распух). От нечего делать и таракан на полати лезет. От работы не будешь богат, а будешь горбат. От трудов праведных не нажить палат каменных. От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. От шаты да баты (т. е. болтовни) не будем богаты. Отлежав бока, не любо за молотило взяться. Отчего кот гладок? - Поел да и на бок. Пахать - так не дремать. Либо пахать, либо песни играть. Пашешь - плачешь, жнешь - скачешь. Пашню пашут - руками не машут. Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит. Перевести дух (отдохнуть телесно или духовно): Песню играть - не поле орать. Печка дрочит, долги клочит (т. е. лакомая еда). Пиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут. Пилось бы да елось, да работа на ум не шла. Плохо жить без забот, худо без доброго слова. По готовой работе вкусен обед. По промыслу кишки дели (из побаски о лисе). По работе еда вкусней. По работе и работника (и мастера) знать. Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету (говор, кузнец). Поваля, бог кормит (т. е. лежим да едим). Поваля, бог не кормит. Спи: государь казны пришлет. Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет - поддевочка-то сера, да волюшка своя. Подать оплачена, хлеб есть, и лежи на печи. Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок. Пойду погулять, на белый свет позевать. Пойду похожу, на добрых людей погляжу. Пока едет до овина, пота дня половина; пока едет до двора, пота завтракать пора. Покуда цеп в руках, потуда и хлеб в зубах. Полно балы точить, пора голенища строчить. Понурая свинка глубок корень роет. Поп не устал, что рано к заутрени встал. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Послал бог работу, да отнял черт охоту. После дела и гулять хорошо. После хлеба, после соли отдохнуть часок, так завернется сала кусок да лени мешок. Пот ключом льет, а жнец свое берет. Похваля (клячу), да в соху. Пошел бы журавль а мерщики, так не берут, а в молотильщики не хочется. Пошел черных кобелей набело перемывать.
|