Баранья шапка на бараньей голове. Без гребня петух - каплун. Без осанки конь - корова. Без хвоста птица - ком. Бела береста, да деготь черен. Бело, да звону нет (да не серебро). Белоручка, чистоплюйка, да умом подошел (или: обносился). Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. Борода велика, а ума ни на лыко. Бородка Минина, а совесть глиняна. Бородуля не мужик (бородатая баба). Брови пригожи, и дровни угожи. Будет корова, будет и подойник. Будет плуг, да не будет рук. Будь хоть каналья, только б добрый человек. Был бы горшок, а покрышка найдется. Был бы горшок да было б в горшке, а покрышку найдем. Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг. Был бы конь, а по оброти не тужу. Был бы сокол, а вороны налетят. Был бы хлеб, а зубы сыщутся. Был бы хлеб, а мыши будут. Был бы хлеб, а пирог даром. Была бы булава, будет и голова. Была бы голова, а шолуди будут. Была бы голова, будет и петля (и булава). Была бы голова, будут и рога (рога - в значении гордости). Была бы изба нова, а сверчки будут. Была бы копна, а ворона сядет. Была бы корова, найдем и подойник. Была бы куделька, пряслице сделаем, а донце взаймы возьмем. Была бы кутья, а плакуши будут. Была бы кутья, а кутейники сами придут. Была бы оброть, а коня добуду (с обротью ходят коней красть). Была бы основа, а уток найдем. Была бы падаль, а воронье налетит. Была бы шея (плеча), а хомут найдем. Была бы шуба, а вши будут. Были бы быки, а говядина будет. Были бы кости, будет и мясо. Живая кость мясом обрастет. Были бы крошки, а мышки будут. Были бы побрязгачи, будут и послухачи (воронежск.). Были бы рубли, а мешки будут. Было б корытце да было б в корытце, а свиньи найдутся. Было б поле, найдем и сошку. Было б счастье, а (да) дни впереди. В красной шапке узнаешь дурака. В лаптях, да тех же ратных (ополчение). В меду и подметку (или: ошметок) съешь. В праздник - белоличка, в будень - чумичка. В праздник - Груша, а в будень - клуша. В рожу (На рожу) счастлив (т. е. красавец). В сахаре отопок сварить, и то сладко (о вареньях). В тихом омуте черти водятся. Вари кутью, а кутейники сами придут. Вези, лошадка, передние колеса, а задние сами пойдут. Взяв коровку, возьми и веревку (и подойник)! Видом орел, а умом тетерев. Видом сокол, а голосом ворона. Во что черт ни нарядится, да бесом глядит. Вода лелеет (манит, тешит?), да в рот не лезет (не дается). Всё красные девки золотом изошьют. Вся рожа наруже. Всяк своим голосом скажется. Где голова, там и ноги будут. У головы и ноги. Гладка шерстка, да и ноготок остер (кошка). Гладких-то есть, а щедровитых-то в честь. Гладок, мягок, да на вкус гадок. Глазами и кос, да душою прям. Говорит бело, а делает черно. Голова по волосам не плачет. Голос, что в тереме, а душа, что в венике. Голосиста пташка, да черна рубашка. Горе умереть, а за могилой дело не станет. Грамота тверда, да язык шепеляв. Грело б ясно солнце, а месяц, как хочет (как знает). Даст бог дождь, даст и рожь. Дело не в личности, а в наличности. Дерево смотри в плодах, человека в делах. Детина раж (хорош), да к делу не пригож. Добрая стрела орлиным пером перена. Доброму (Даровому) коню в зубы не смотрят. Добрый конь не без седока (не без корму). Дом для фасада строится. Красно глядеть, а жить негде. Дом хорош, да хозяин не гож. Дрягиль с крючком и ходит. Живой не без места, мертвый не без могилы. За полой не гонись, лишь бы самому уйти. Забор хорош, столбы гнилы. Заставка книгу красит. Знать золото и на грязи. Знать и по киле, что быть в могиле. Знать крючника и без станка (т. е. ломового извозчика). Знать паву по перьям. Знать по лицу, сколько лет молодцу. Знать птицу по перьям, а молодца по речам. Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке (по выступке). И гладок, да гадок; и ряб, да божий раб. И глазаст, и ротаст, а пути в нем нет. И космато, да не медведь. И косолап, да цеп из рук не валится. И красава, да гулява. И кривоног, да спляшет; и прям, да не ступит.
|