Где солнце пригреет, там и вода примелеет. Где то взять, чего нет. Чего нет, того негде взять. Глаз видит, да зуб неймет. Глаз меток, да зуб редок. Высоки пороги на мои ноги. Глаза глядят, что собаки едят, да помочь нельзя. Глаза зорки, и губы зобки (зобать, есть), да руки коротки. Глазами окинешь, да тут же покинешь. Голой овцы не стригут. Голосу нет, а любит петь. Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли. Грех воровать (т. е. плутовать), да нельзя миновать. Грохотком под локотком ветра не сымаешь (не поймаешь). Дай боли волю, полежав, да помрешь. Дай дураку волю, а он две возьмет. Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю. Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю. Дай черту волос, а он и за всю голову. Дай черту волю - живьем проглотит. Далеко кулику до Петрова дни. Далеко куцему (дворняжке) до зайца. Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти. Дан попу колокол, хоть совсем (хоть разбей) его об угол. Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь. Дана кость (дан собаке мосол): хоть ешь, гложи, хоть вперед положи. Два (Двое) одному рать. Много и того, как два на одного. Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется. День мой - век мой, а неделя - и все животы. До бога высоко, до царя далеко. Долог у коровы язык, да не велят (не дают) говорить. Дома и солома съедома. Другой головы не приставишь. Думал сено косить, ан дождь. Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. Его (Ее) сюда за космы (за косу) не притянешь. Его сюда калачом (коврижкой) не заманишь. Ел бы сметану, да в коровах нет талану. Есть в горшке молоко, да рыло коротко (да голова не лезет). Есть о чем тужить, как не с кем рожь молотить. Есть чем сесть, да не на что. Ехал бы далече, да болят плечи. Ехал бы прямо, да жена (да кобыла) упряма. Еще бы воевал, да пищаль потерял. Еще солнышко высоко (говор, лиса в яме), а знать тут ночевать. Жалеть - не помочь, коли рок пришел. Жалую вас крестом (старым), бородой и вечной волей (Пугачев). Жаль батьки, да везти на погост. Желай по силам, тянись по достатку. Живем, не тужим, никому не служим. Живи не как хочется, а как бог велит (а как можется). Животы - не нитки: надорвешь - не подвяжешь. Живу, как живется, а не как люди хотят. Жил бы хорошенько, да денег маленько. Жил на поле, спал подоле. Жить было еще, да в животе стало тощо. Жить по воле, умереть в поле. За бешеной овцой не крылату пастырю быть. За ветром в поле не угоняешься. За голым гнать, нечего взять. За мухой не угоняешься с обухом. За неволю хода, коли ноги болят. За неимением гербовой пишут и на простой (приказн.). За неимением маркитанта служит и блинник. За спесивым вслед не угоняешься (не укланяешься). Задор берет, да мочи нет. Закричишь, что лебедь, как кого теребят. Замирился бы с туркой, так царь не велит. Заневолю к полю, коли лесу нет (селятся). Запрячь кого в лямку. Надеть на кого хомут. Жать под свой локоть (ноготь). Заставить плясать по своей дудке (под свою погудку). Затянул песню, так веди до конца (допевай, хоть тресни). Захотят булавок, так будут у наших лавок. Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит. Звонить не умею, а перестать не смею. Звонок бубен, да страшен игумен. Зимой съел бы грибок, да снег глубок. Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают. Знает сила правду, да не любит сказывать. Золотая клетка соловью не потеха. Зуб за зубом не сведешь. Зубы есть, да нечего есть. Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет. И близок локоть, да не укусишь. И больного волка с овцу станет. И боярин в неволе - у прихотей своих. И была бы доля, да нет воли. И велик лизун бог дал корове, да говорить не велел. И верблюда на оброти водят. И взлаешь, да не как собака (ответ на слова: ты этого не знаешь). И видишь, да не вырвешь. И гуся на свадьбу тащат, да во щи. И знаешь, да не взлаешь. И крута гора, да миновать нельзя. И куслива собака, да хвост поджимает.
|