В худе городе и Фома дворянин. В чем в церковь хожу, в том и квашню мешу. В чем к обедне, в том и по сельди (или: в том и к обрядне, т. е. в стряпню, арханг.). Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку). Веем досыта есть, так и хлеба не станет. Весь тут: гол, как прут. Взвыла мощна да пошла (т. е. Последняя копейка). Водки - из-под лодки. Вот жизнь: и помирать не надо. Впотьмах и гнилушка светит. Временем и кус за целый ломоть. Временем и ломоть за целый хлеб. Время разум дает. Пора на ум наводить. Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет. Все животы наши нищий в котомке унесет. Всей одежи - шапка да онучи. Вселился рак в славное Всех нищих не перещеголяешь. Встал да пошел, так и вотчина со мной. Всяко случится: и богатый к бедному стучится (прибавка: либо долгу просит, либо молотить зовет, за долг же). Всякого жита по лопате. Вынь да положь! Хоть роди, да подай! Вышла (или: Пришла) честь на капусту (т. е. на пустые щи, в пост или в нищете). Где голь берет? - Голи бог дает. Где же взять нашему брату, коли не украсть? (Солдатск.) Где льется (или: Где через край льется), там и живется. Где наго, там и босо. Где пьют, там и льют (и бьют). Где свалюсь, там и лежу, Некуда головы приклонить. Где холодно, тут и голодно. Год поживет - рог наживет, два поживет - два наживет; а три поживет - хозяина сбодет (о прислуге). Гол да наг - перед богом прав. Гол, да не вор. Гол, да праведен. Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен). Гол, как бубен, как сосенка, как перст. Гол, как лутошка; бос, как гусь. Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол. Голо, голо, а луковка во щи есть. Голодной куме хлеб на уме. Голодному вздыхается, сытому отрыгается. Голодному Федоту и щи в охоту. Голодный вздыхает, а сытый не ест. Голодный поле перебежит, а наг - ни с места. Голодный француз и вороне рад (с 1812 г.). Голодный, и архимандрит украдет. Голому разбой не страшен. За голым гнать - нечего снять. Голый - что святой: беды не боится. Голь беднее лохмотья. Голь гольянский - сын дворянский. Голь да перетыка. Голь перекатная. Голь мудра, берет с утра. Голь мудрена: и без ужина спит. Голь мудрена; голь на выдумки берет. Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет никакой. Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому. Господь одним хлебом напитал тысячи. Гроша нет за душой. Грызть окна (т. е. просить подаяние). Дадут - в мешок, не дадут - в другой. Дай бог и кошке свое лукошко! Дай бог подать, не дай бог брать (т. е. подаяние). Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать! С нагого (или: С нищего) снять, кому отдать? Дай молочка! - Погоди, еще не подоили бычка. Дай хлебца! - А вот погоди - вспашем да посеем. Дал бог здоровье, да денег нет. Дал бог и немому речь (т. е. он маячит, говорит знаками), а нагому улицу. Два веника в коробке да мышь в подполье. Две ляжки в пристяжке, а сам в корню. Две полы, да и те голы. Две рубахи мокнут в ушате, да двое порток сохнут на ухвате. Двор - кольцо кольцом. Двор кольцом, и анбар с крыльцом. Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того. Денег ни гроша, да слава хороша. Денежки - что голуби: где обживутся, там и поведутся. День по дню хуже, а платье уже. Деньга и в камне дыру вертит. Деньга и попа в яму заведет. Деньга не солжет в нужде (т. е. не обманет). Деньги прах - ну их в тартарарах. Деньги прах, а животы - что голуби: где поведутся. Деньги прах, да и мы прах. Деревня на семи кирпичах построена. Семь деревень, а лошадка одна. На семь деревень одна лошадь. Держи черта за- рога: и то находка. Доедаем хлеб до рук (или: до голых рук). Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут. Пощелкивает зубами (от. е. от стужи или от голода). Дожили до клюки, что ни хлеба, ни муки. Дожили до мату, что ни хлеба, ни табаку. Дожили до мату: ни хлеба про голод, ни дров про хату.
|