Алтын Мартыну - ни сапог подшить, ни скоба подковать. Алтыном воюют, без алтына горюют. Антипа не липа: хоть луб содрал, да им не покрылся. Беда деньгу родит. Голод перед сытостью. Бедной девке краса - смертная коса. Бедному везде бедно. Бедному да вору - всякая одежа впору. Бедному жениться - и ночь коротка. Бедному нигде места нет. Бедному везде тесно. Бедность - святое дело. Бедность в клюку гнет. Бедность гнет, а счастье (или: богатство) дмет. Бедность и мудрого (или: и немудрого) смиряет. Бедность крадет, а нужда лжет. Бедность крадет, нужда лжет. Бедность не грех, а до греха доводит. Бедность не порок, а вдвое хуже. Бедность не порок, а несчастье. Бедность не стыд (или: не порок). Бедность учит, а счастье портит. Бедный в нуже - что жаба в луже. Бесконный и в Цареграде пеш. Бедный времени не ищет. Бедный по чужому тужит (т. е. своего нет, а завидует). Без денег (или: Без снаряда), что без рук. Без рубля, как без шпаги (или: как без шапки). Благодаря Христа, борода не пуста; хоть три волоска, да растопорщившись. Блюди рогожу, а шубу - вши съели. Бог пристанет, и малого станет. Бога хвалим, Христа величаем, богатого бога-тину проклинаем. Богат мельник шумом. Богат Мирошка, а животов - собака да кошка. Богат, да крив; беден, да прям. Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим. Богатому - как хочется, а бедному - как можется. Богатому жаль корабля, убогому кошеля (или: костыля). Богатому старость, а убогому радость. Богатство живет, и нищета живет. Богатство на час, а бедность до веку. Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми. Бедность всего хуже. Богатство с деньгами, голь с весельем. Богаты не будем, а сыты будем. Богатые раньше нас встали да все и расхватали. Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают. Богатый бедному дивится, чем он живится? Ан бог помог. Богатый в деньгах, что мышь в крупах. Богатый в пир, убогий в мир (т. е. по миру). Богатый дивится, что бедному не живется (или: что бедный не живится, т. е. Не наживается). Богатый ест - как захочется, убогий - как доведется. Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет. Богатый на деньги, убогий на выдумки. Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет. Богатый не сахар зоблет, убогий не камень гложет. Богатый о корабле, бедный о кошеле (т. е. тужит). Богатый силен, что медведь. Богатый, как хочет, а бедный, как может. Богачи едят калачи, да не спят ни в день, ни в ночи; бедняк чего ни хлебнет, да заснет. Боль врача ищет. Больше ремесла (т. e. заботы), больше и злыдней. Борода по колена, а дров ни полена. Борода с помело, а брюхо голо. Боты (т. е. сапоги) с охоты, а неволя и лаптям рада. Бредет и зауряд в один ряд. Будешь жив, будешь и сыт. Будешь жить, ровно за Буем (Костромской губернии, построенный от татарских набегов). Будь деньги за богачом, оставался бы хлеб за нами. Был бы хлеб, а зубы сыщутся. Были б святые денежки - ни по чем не плачу. Было б денег в подать, а хлеба с брюхо. Было бы хлёбово, а хлебалку (ложку) найдем. Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли. В богатом житье - как в море. В горе жить - некручинну быть; нагому ходить - не соромиться. В добром житье лицо белится, румянится, в плохом чернится В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся. В драке богатый лицо бережет, убогий - кафтан. В кабаках дневать без денег - скучно; в торговых банях ночевать - душно. В кармане-то мак, а в другом-то и так. В красный день, как обгорелый пень. В лесу и медведь архимандрит. В мир (т. е. по миру) идти, так и тестом брать. В моей коробьи(е) завелись воробьи. В одной руке пусто, в другой ничего. В одном кармане (или: зепи) пусто, в другомкапуста. В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи. В одном кармане Иван тощий (или: постный), в другом Марья леготишна. В одном кармане пусто, в другом нет ничего. В одном кармане сочельник, в другом чистый понедельник. В поле и жук мясо. В слепом царстве кривой - король.
|