О том холоп не тужит, что долго служит. Обжорная команда идет (войско). Один хлеб попу, одна радость - что свадьба, что похороны. Одна забота: не стала б работа. Одна у попа попадья, да и та последняя (останная). Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). От беды (не) в чернецы. От вора дубинкой, от приказного полтинкой (отобьюсь), От вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь. От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат. От лямки выслужиться (с нижнего чина). Откуда берутся эти солдаты? - сказала баба.- Вестимое дело,- отвечал служивый, - солдат солдата родит. Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком). Отцы и деды наши не домяты. Паны дерутся, а у хлопцев чубы трясутся (малор.). Перо легче сохи. Перо плеча не ломает. По вольности дворянства (от маниф. Петра III). По милости боярской - сам себе Пожарской. Под трубами повиты, под шеломом взлелеяны, концом копия воскормлены (Слово о полку Игореве). Поднос пролизал насковозь (то же). Подьяческий карман, что утиный зоб: не набьешь. Подьячим и на том свете хорошо: умрет, прямо в дьяволы. Поп - большой маленка (чувашек., т. е. при сборе новины у него хлебная мерка велика). Поп - недобрая встреча. Поп сквозь каменну стену сглазит. Поп Васька дома? - Кто тут? - Я, Василий Иванович (чувашанин). Поп да петух и не евши поют. Поп как поп, да попадья не поповна. Поп попа родит, солдат солдата (по старым законам о кантонистах). Поп попа хвалит, только глазом мигает. Поп толоконный (толокняный) лоб (уз сказки). Поп хочет большого прихода, а сам ждет не дождется, когда кто помрет. Попадья умрет - поп в игумны; поп умрет - попадья по гумнам. Попова душа не берет барыша. Попово брюхо из семи овчин сшито. Поповство - холопство; дьяконство - барство (говорят попы). Поповы детки, что голубые кони: редко удаются. Попри-ка сам, поверишь и нам (или: скажешь и нам). Попу да вору - все впору. Попу нет череды на мельнице (обычай). Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги (купец держится одним богатством; раз оборвался - и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом). Постриженный, что отпетый. Поют собором, а едят по двором. Преданная раба - запазушная змея. При церквах проживают, а волю дьявольску совершают. Приказная строка, приказный крючок. Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой. Приказный и со смерти на вино просит (с лубочн. карт.). Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет. Приказный черту брат. Приказный черту душу заложил. Пропали наши головы за боярами голыми. Пулей за камнем не достанешь, а штыком из земли выковырнешь. Пуля дура, штык молодец. Пьяница во флоте, щеголь в пехоте, умница в артиллерии, дурак в кавалерии. Пьяный солдат перейдет (по льду), а собака провалится (былой случай). Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня - а там, поди, усну я сам. Распоп не поп, а поповичи распоповичи. Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньгу подавай. Родом дворянин, а делами жидовин. Ружье да ранец не тяга, а крылья. Русский солдат, куда ни пришел, всё дома. Русского мужика без каши не накормишь. С боярами знаться - ума набраться (греха не обобраться). С боярами не ешь вишен: костьми закидают (переводн.). С голого солдата не пуговку сорвешь. За солдатом пиши пропало. С москалем дружись, да на ногах держись (малор.). С мужиком не скоро сговоришь (столкуешь). С попом свято (дело), с дворянином честно (ст. е. почетно), а с чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика). Лучше жить в попех, нежели в холопех. С солдатом не спорить стать. Сам барин, сам холоп, сам пашет, сам орет, сам с крестьян оброк берет. Сам в сапогах, а след босиком (т. е. без подошв). Сам пашет, сам орет, сам и дережки берет (однодворец). Сермяжная посконщина дегтем подбита. Синица не птица, прапор не офицер.
|