Еловым веником не парятся.
Есть время плакать, есть и веселиться.
Ехал к обеду, ан и ужина не застал.

Железом и золота добуду.
Живет да небо коптит.
Живет собою, не спрашиваясь с Фомою.
Живому именины, мертвому помины.
Живучи, живи; будешь помирать, станешь поминать.

За каждой мухой не нагоняешься с обухом.
За кем ухитишься (приютишься), тем и похвалишься.
За комаром не с топором.
За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь.
Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат заложил шинель в заговенье - его простили; другой к розговенью - его наказали.)
Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы.
Запила Хавронья про свое здоровье.
Застанешь - пиво пьешь; не застанешь - пивцо помянешь.
Заступи, да кожи не слупи!
Затворяй ворота, пока улица пуста!
Затянул бы я песню, да подголосков нет.
Зашел в чужую клеть молебен петь.
Зверя бьют - поры ждут.
Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала!
Здоровому врач не надобен.
Зелено пожато, сыро съедено.
Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику.
Зря, что головою в копну.

И без песен приход (проход) тесен.
И дьячка сеном не кормят.
И комар лошадь свалит, коли волк пособит.
И много за морем грибов, да не по нашему кузову.
И молебен пет, да легче нет (да пользы нет).
И не красиво, да (скажешь) спасибо.
И с красной ногавкой куру ястреб ловит.
И туманам пора приходит с синя моря долой.
И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.
Иван Марьи не слушается: сам приказывать горазд.
Ивяно кустовье с яроводьем не в спорьи (не боится поему).
Иглой шьют, чашей пьют, а плетью бьют.
Из горшка ,мяса (коровы) не выкупишь.
Из доброго меха добра и потеха.
Из молодых да ранний.
Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека.
Из-за копейки да рубль портит (починать рубль, или: о недобросовестном ремесленнике).
Изба крепка запором, а двор забором.
Иное время, иное бремя.
Ину пору ездить, ину возить.
Искрами избы не натопишь.

К босому по лапти пошел.
К пиву едется, а к слову молвится.
Кайка-то есть, да воротьки-то нет.
Как бы с вашей руки да куль муки.
Как в бездояную кадку.
Как в пир идти, так и голову чесать.
Как в утлое судно воду лить.
Как в церковь идти, так и заплаты чинить.
Как в яму, в пропасть.
Как не живем: и хлеб жуем.
Как рукой снял. С него как рукой сняло.
Каков дед, таков и обед.
Каков едет, таков и везет (и погоняет).
Каков мастер, таково и дело.
Каков поп, таково и благословенье.
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Камень на гору тащится, а вниз сам свалится.
Клей (Перо) на бумажку, а игла на рубашку.
Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай!
Когда будет рожь, тогда и мера. Когда рожь, тогда и мера.
Когда в печи жарко, тогда и варко.
Когда в поле ехать, тогда и овсянку заваривать.
Когда дрова горят, тогда и кашу варят.
Когда железо кипит, тогда и надо варить.
Когда зубов не стало, тогда и орехов принесли.
Когда кипит, тогда и вари!
Когда на полешню бежать (на охоту ехать), тогда и собак кормить.
Когда пир, тогда и песни. Тогда пляши, когда играют.
Когда уродит господь хлебушка, тогда и бражки наварим.
Кожу сняли, так не по шерсти тужить.
Коли вожжи порвались, за хвост не управишь.
Колыбелька - младенцу, костыль - старцу.
Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего совета, когда пришлось наказывать многих: из них).
Корми меня, когда я голоден. Сытого не кормят.
Коси, коса, пока роса; роса долой, и ты домой.
Крадет волк и считанную овцу.
Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами.
Красна дорога ездоками, а обед пирогами.
Красна речь слушаньем.
Криво да косо, клеймом не поправишь.
Кто встал пораньше, ушел (шагнул) подальше.
Кто добрых людей слушает, тот богу спорник.
Кто отца, матери не слушается, послушается телячьей шкуры.
Кто поздно пришел, тому оглодан мосол.
Куда соваться в волки, коли хвост собачий.
Куда туда нам, где впору и вам.
Куй железо, пока кипит (пока горячо)!
Купил сапоги, да не избыл босоты.