Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Аргамак к поре, а меринок к горе. Аршин на сукно, кувшин на вино. (Говорится также: аршин не сукно, кувшин не вино.) Без столбов забор не стоит (а подпора сена не просит). Бей челом на Туле, ищи на Москве! Березовицы на грош, а лесу и рублем не уплатишь. Благослови, да головы не сломи! Блинами промшить, лепешками покрыть. Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь. Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е. весной, если она зиму простоит без корму). Будут целы овцы, коли волк стережет. Был Елизар, да только блюдо облизал. Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил. Была пора" так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). Была честь, да не умел есть (да не умел сесть, снесть). Было жито, было и пито. Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился. Быть было на бражке, да путь помешал. Быть было так, да помешал дьяк. В гору подпряжка впору, а иод гору и само скатится. В камень стрелять - только стрелы терять. В карете цугом по грибы не ездят. В кулак утирается, а руку подает. В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит. В окно всего света не оглянешь. В поле за ветром не угоняешься. Вали (Жни) овес, как затрещит; отдавай девку, пока верещит. Велик, не под стать, рукой не достать. Весенняя озимь в закром не ходит. Весною дни долгие, да нитка коротка (ленту прясть). Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора. Воевода приедет, и калачи привезут (по старин. обычаю). Волка в пастухи поставить. Ворона сове не оборона. Ворота отперты, да подворотня не выставлена. Вселился черт в боярский двор. Всё заставы, да без выкупа ни шагу. Вслед (Всугонь) гостя не потчуют (не употчуешь). Вслед не нагоняешься (не накланяешься). Всугонь (Вдогон) не накланяешься. Всякий пест знай свою ступу! Готовь квас на зимний спас. Всякий совет к разуму хорош. Всякое семя знает свое время. Всякой вещи время. Выбирай епанчу по плечу (по своему плечу)! Выбирай удилище по лову, а крючок по рыбе! Вырезывать чирья, да вставлять болячки. Выше лба уши не растут. Где был, тута нет; а где снег, тут и след. Где зудит, там и чешут. Где нам, дуракам, чай пить. Где нам, тут дай бог и вам. Где не свербит, нечего драть. Где черт ни молол, к нам с мукой на двор. Гнездо цело, да птицы вылетели. Говорит свысока, а с носу течет осока. Голова у ног ума не просит. Голосом петь, а конем воевать. Горбатый на базаре шубы не покупает (а по мерке шьет). Горшок котлу не товарищ. Горькому Кузеньке жалкая и песенка (горькая и долюшка). Грач соколу добыча, а лягушка вороне. Грязью играть - руки марать. Поиграв грязью, да и за щеку. Гусей перебьем, так и дыры (в огороде) позаткнем. Гусь свинье не товарищ. Дай бог нашему теляти волка поймати. Дай срок, не сбей с ног. Дай срок, что умолот скажет. Дал совет (Придружил) Аверкий, да все исковеркал. Два глаза, да и те за носом (т. е. не видят). Дверь добра с ушами (т. е. запором), хоромина с очами (окнами). Дерет, дерет, а кожи нет. Дери лыко, поколе дерется (пока не залубенело). Для птички и клетка. По пташке и клетка. Днем лето не опоздано. Часом пашня не опоздана. Доброе дело не опоздано. До поры рот не дерет, а пора придет, и черт не уймет. До поры, до времени не сеют семени. Доброму вину такова и укупорка. Догадался, как проигрался. Догадался, как проигрался. Спохватился, когда скатился. Дождевик, не гриб. Доживем ли до обеда: а съедено - сыто. Долог день, да нитка коротка (весной). Дом пахнет дымом, гроб ладаном. Домашние мысли в дорогу не годятся. Дорога (Честна) милостыня во время скудости. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку. Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье. Досталась гадине виноградная ягода. Всякой гадине по виноградине. Дошли до глухого вести. Его после магарычей раздумье взяло (т. е. поздно). Едоку и ложкой владать.
|