Всякому свое мило (любо и дорого). Всякому своя обида (лодыга) дорога. Всякому своя слеза едка (солона). Всякому своя честь дорога. Всякую болячку к себе применяй. Вчуже хороши смешки. Вы топись, а мы к берегу гребись (за колышки держись). Вы, братцы, помолотите, а мы поедим. Где свое добро ни нашел, там его и взял. Где тесно, тут тебе и место. Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая). Гляди, налет, на свой на полет! Говори деду, а я сзади еду. Сказывай вожаку, а я в хвосту. Говорит про тебя, забыв себя. Голоси всяк по своему покойнику (а плакуша по всем). Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли - хоть все примни (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю). Господь с вами, а богам молитесь сами! Гостья Федосья! Сиди на печи да жуй калачи! Давай жить сообща: ты купишь, а мы есть станем. Дадут ломоть, да заставят неделю молоть. Дай - так не слышит; а на - так услыхал. Дай бог вам когти, только б не нас драть. Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам. Дай бог умереть, да не нам наперед. Далеко глядит, а под носом не видит. Даровое лычко краше купленного ремешка. Две собаки грызутся, а третья не приставай (не впрядывай)! Двум любо, третий НЕ суйся (а третьему - зась)! Денис, ступай на "из; а ты, Фока, гляди сбоку. Держи крепче свой карман! Дешева рыба на чужом блюде. Дешево они не возьмут. Дивиться нечему, дай бог всякому (говор., коли кто глумится над чужою бедою). Дитя хоть и криво (хило), да отцу, матери мило. До кого не дойдет, того не сожжет. Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку (на голенища) - умрет, а не даст. Долго постился, да на средохрестной сбился. Дома прикусница, а в гостях внакладку. Домашняя копейка лучше заезжего (захожего) рубля. Друга потешить - себя надсадить. Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи. Его не проглотишь: в глотке драйком (кляпом) повернется. Еду - не свищу, а наеду (а кто наедет) - не спущу (сказочн.). Еду к обеду, а к ужину домой приеду. Ему на хвост не наступишь. Ерема, Ерема! сидел бы ты дома да точил веретена! Еремеевы слезы о чужом пиве льются. Ешь (Рушай) варено, слушай говорено! Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги! Жаба квахчет - свой недуг тешит. Жалеть коня - истомить себя. Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом! Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было). Жнет - не сеет, ест - не веет. Жнет, где не сеял, а собирает, где не расточал. Журавль межи не знает, а через ступает (шагает). Журавль не каша, еда не наша (журавль встарь почитался лакомством). За нас голыми руками не берись! За свое постою, а чужое не возьму. За свое вступайся, а за чужое не хватайся! За чужим добром не гоняйся с багром! За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает. За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. За чужой головой поливай, как водой (т, е. чужого беречь нечего). За шутку не сердися, а в обиду не давайся! Загати наперед в своих воротах. Замешалась, как овца меж коз (как пест в ложках). Записался в прихвостни, так вперед не забегай! Засечено в ледку, да в чужом погребку. Заступи, да кожи не слупи (да не задуши). Зачем в люди по печаль, коли дома плачут. Зашел в чужую клеть молебен петь. Здорово живешь - голову на плаху не кладут. Здравствуй я, да еще милость моя! Знает (Знай) свинья свое порося. Знает сорока, где зиму зимовать. Знай свою руку (mi езды, где всякий держит правее). Знай себя, и того будет с тебя! Знай себя, и будет с тебя! Знай сорока сороку, ворона ворону (см. друг, товарищ). Знай, баба, гребень да кривое веретено! Знай, кошка, свое лукошко! Знай, кошурка, свою печурку! Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок! Знай, сверчок, свой шесток! Знай себя, указывай в своем доме! Знай, баба, свое кривое веретено! Знала б рогатую прялку! Знай, свинка, свой хлевок! Знай, чеботарь, свое кривое голенище (а в закройщики не суйся)!
|