А по нас (После нас) хоть трава не расти. Аз не без глаз, по (про) себя вижу. Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда. Ахал бы дядя, на себя глядя. Барин за барина, мужик за мужика (стоит). Барчонок горя не вкусит, пока своя вошь не укусит. Без него и кутья не святится. Без тебя дело не обойдется. Бей: не нашего стада скотина. Береги чужое, а свое - как знаешь. Бить кого чужою рукою. Бог с вами, а о грехах молитесь сами! Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. Больно - жена, земля да холоп (т. е. семья да имущество). Большому большая дорога. Большому кораблю большое и плавание. Бор сожгли, а соловушек по гнездышку плачет. Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет, не оскудеет). Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. Брат брату - полоса мяса. Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал. Брат сестре не указ в стряпне. Брат, не брат, да кафтан-эт тебе не брать. Брось, Емеля, не твоя неделя (у крест, бабы чередуются понедельно, в хозяйских работах). В друге стрела, как во пне; а в себе, как в сердце. В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки. В нашей дести листов по двести. В поле две воли (старин., поле, поединок). В поле две воли - чья возьмет (чья сильнее или: чья правее, та и сильнее). В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества). В своей сермяжке никому не тяжко. В своем болоте и лягушка поет. В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет. В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому. В своем ломте - своя воля. В своих углах не староста указчик. В чужих руках ломоть велик (крома велика). Свой хлеб приедчив. Чужой ломоть лаком. В чужое спасенье не вкупайся (о молебнах). В чужой загороде скота не наплодишь. В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место. В чужой мошне, не в своеи квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место. В чужой огород не пустят козла полоть. В чужой прудок не кидай неводок! В чужой руке кус и дольше и толще. В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа. В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться). В чужом платье не накрасоваться. В чужом хлеву овец не считают. В чужую часть не ворогушей пасть. Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины). Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет. Вам бы кричать, а нам век молчать. Вам смех, а нам и полсмеха нет. Ваши речи в Евангелие, наши и в забуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся. Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)! Взять соломку да пойти (да отойти) в сторонку. Видит и кривой, на ком кафтан чужой. Видишь, да не вырвешь; покажу, да не возьмешь. Вино пьешь? - В людях пью (как поднесут, так выпью). Во всяком подворье свое поверье. Возьми свое, а до моего дела нет. Вольная (чужая) скотина - не животина. Вольно и черту в своем болоте орать. Вою в своем добре волен. Все бог показал, да всего не дал (да не все дал). Все люди свои, да всяк любит себя. Все нам печаль по чужим печам, а своя словно яловая. Вся семья своя, да всяк любит себя. Всяк Еремей про себя разумей! Всяк за своих стоит (а один бог за всех). Всяк кулик свое болото хвалит. Всяк о себе (заботится), а кто ж обо мне? Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька. Всяк сам себе ближе. Всяк сам себе дороже. Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит. Всяк своим умом живет. Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет). Всякая птица свое гнездо любит (хвалит). Всякая слепая про себя смекает. Всякая сосна своему бору шумит. Всякий боярин свою милость хвалит. Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит). Всякий поп по-своему поет. Всякий старец в свой ставец. Всякий Демид себе норовит. Всякий хлопочет, себе добра хочет. Всякому зерну своя борозда (своя лунка). Всякому мужу своя жена милее (больнее). Всякому свое дороже. Всякому свое и не мыто бело.
|