Сурово не белье, свое рукоделье. Считай (Паси) всяк пастырь свое стадо! Считай деньги в своем кармане! Считал бы у себя во рту зубы. Сыт пономарь, и попу подает. Сытен чужой обед, а все только на одни сутки. Сытый по голодном не плачет. Сытый по голодном, а теплый по холодном не плачут. Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет. Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее. Тебе на здоровье, да и нам не скоромно. Тебе смешно, а мне к сердцу дошло. Тебя только здесь недоставало. Тетушка Мосевна до всего села милосерда, а дома не евши сидят. Тише пили: не твои бобыли. Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе! Только и свету, что в вашем окошке. Тони, кому охота, а мы на песочек. Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей! Тот дурак, кто сам себе враг. Третий (Пятый) игрок под стол. Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину. Ты ложись на крайку, у бога в райку, а я к стенке, к золотой пенке. Ты мне опричина, да я тебе не земщина. У всякого Гришки свои делишки. У всякого Ермишки свои делишки. Всяк сам на себя хлеба добывает. У всякого плута свой расчет. У всякого свой вар у сердца. У всякого попа по-своему поют. У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, в затылке часты звезды. У кого не болит, у того и не свербит. У кого свербит, тот и почешись! У лисицы хвост долог, а на свой не сядет. У людей в глазу сучок видишь, а у себя и бревна не видишь. У нас девушки растрепушки, молодушки воронушки, ребятушки галченятушки, старушечки горбушечки. Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе, Указчик Ерема, указывай дома! Указчика в ящик, по самый хрящик. Указчику чирий за щеку. Уложены; читает, а дела не знает. Усопшему мир, а лекарю пир. Хватайся сам за доску, пускай другой тонет. Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель. Хлеб-соль вместе, а табачок врознь (поплам). Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас! Хороша рыба, да на чужом она блюде. Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась. Хорошо ездить, у кого свой кнут - на чужих коней. Хорошо с берегу на гребцов смотреть. Хорошо Хорошево (подмосковное село), да не наше, царево. Хотел задом два стула захватить, да и сел - промеж двух, наголе. Хоть в аду ликуй, только нас минуй! Хоть грош, да свой. Хоть дерево гнило, да благо нам мило. Хоть и вор, да мой, так и жалко. Хоть ты себе на огне гори! Хоть черта взнуздай, да меня не замай! Чего в другом не любишь, того и сам не делай! Чего не знаю, по тому и не скучаю (про то и не баю). Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено. Чей день завтра, а наш ноне. Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. Черт возьми соседа, жги огнем деревню! Черт ли Варваре дом поручил (приказал). Читай себе по субботами! Погляди-ко сам на себя! Что (Чего) не видишь, тем и не бредишь. Что дома есть, за тем к соседу не ходить. Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее. Что кому до нас, коли праздничек у нас? Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? Что мне до других, был бы я сыт (жив). Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо. Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои! Что не мило, то попу в кадило. Что поднял (нашел), то не от земли выросло. Что попу не мило, то дьячку в кадило. Что припекло, то и наболело. У кого болит, тот и кричит. Что у кого болит, тот о том и говорит. Что у тебя болит, то у друга не свербит. Что у меня болит, то у недруга не свербит. Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец. Чужая беда - смех, (помора). Чужая беда за сахар. Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. Чужая вина не прощеная. Чужая душа - загадка. Чужая душа - потемки. В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор. Чужая душа не гумно: не заглянешь.
|