Чужая корова, что выдоена, что высосана - все равно. Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит).СВОЕ - ЧУЖОЕ Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому. Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то! Чужая слеза - вода (что с гуся вода). Чужая шкура не болит. Чужие деньги свои съедают (о ростах). Чужие руки легки, да не к сердцу. Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок. Чужим всяк тороват. Чужим добром - подноси ведром. Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива. Чужим добром похваляется, а свое иод лавку хоронит. Чужим и большим (т. е. и многим) не нажиться. Чужим обедом гостей потчевать не убыточно. Чужим умом не скопить дом. Чужим уродом коришь, над своим казнишься. Чужим хлебом веку не прожить. Чужим хлебом да чужим умом недолго проживешь (не много наживешь). Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. Чужого на свой аршин не меряй! Чужого не бери, своего не давай! Чужого не желай, а своего не теряй (т. е. не мотан). Чужого не хватай, своего не бросай! Чужого стыдно, а своего жаль. Чужое береги, а свое бережется само. Чужое беречи - не свое травить. Чужое веретенце бери, да и свое припаси! Чужое вино - и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы. Чужое горе оханьем пройдет. Легка побыть налюде (арханг.). Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой. Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило. Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое. Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хоть тереби. Чужое отдать - своим доплатить (не беда заплатить). Чужое сено катает, свое гноит. Чужой грех прикрыть, не себя оголить. Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох! Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье. Чужой и хлеб слаще калача. Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы. Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти. Чужой муж мил, да не жить мне.с ним; а свой постыл, волочиться с ним. Чужой обед сладок, да не спор. Чужой сын - не детище. Чужой разум - не разум. Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд). Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет. Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик. Чужой хлеб в горле летухом поет. Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься. Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет. Чужому смеху (т. е. беде) хорошо смеяться: посмейся своему! Чужу пашню пашет, а своя в залежи. Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу. Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу. Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а пол свою капель). Чужую курицу как хоть дери, а свою за хохол держи! Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи! Чужую пашенку пахать - семена терять. Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет. Чужую рожь веять - глаза порошить. Чужую траву косить, а своя в ветоши. Чье поле, того и воля. Чья горница, тем она и кормится. Чья душа во грехе, та и в ответе. Эта капель не на нашу плешь. Это знать тому, кто знает Фому. Это не нашего прихода (квартала, говор. городовой). Это не твоего ума дело (т. е. не берись, не сделаешь). Этот кус не твоих уст. Этот мосол не для твоих сусал. Я - последнее слово в азбуке (ответ; да аз первое). Я ведь не без имени овца. Я не краденая овца. Я не на выучке, а ты не закройщик. Я сам дешево не отдамся. Я, так я, а не кто другой; а не я, так и бог с тобой! |