Жаль батьки, да везти на погост.
Жаль, жаль, да пособить нечем.
Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.
Жарко желают, да руки поджимают.
Желанный кус не мимо уст.
Жеребей - божий суд. Таланец - братец, жеребеек - батюшка.
Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребъевого порядка рекрутчины).
Жеребей метать - после не хлопотать (или: не пенять).
Жива - наша, умерла - богова.
Живем не широко, а узким бог помилует.
Живем, хлеб жуем, а ино и посаливаем.
Живет в Туле, да ест дули.
Живет не тужит, по свету кружит.
Живи, коли можется; помирай, коли хочется.
Животы, что голуби: где поведутся.
Живут люди, не наживутся (т. е. так хорошо).
Живут припеваючи (прибавка: хоть бы поплясать пазвали).
Живут, не стареются - что им деется?
Живут, не ухвалятся.
Живучи на веку - поклонишься и кореляку.
Жил, ни о чем не тужил.
Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом.
Журить, бранить есть кому, а жаловаться некому.

За все берется, да все не удается. За что ни возьмется, все из рук валится.
За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.
За что обнесли меня чарой зелена вина?
Заварил пиво, да сталась нетека.
Заколодило счастье - не что возьмешь.
Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви!
Заступил, а пять рублев слупил.
Захотел триста, а взял свиста. Не всяка капля в рот канет.
Зацепил - поволок; сорвалось - не ко двору пришлось;
Заяц дорогу перебежит - к несчастью.
Звезда с хвостом - к войне.
Знать по всему, что не быть талану.
Знать, по судьбе нашей бороной прошли.
Зубами скатерть с конца на конец натягиваем.

И добрый временем плачет, а худой скачет.
И долго б жил, да жилы порвал.
И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком.
И красик, да обосел: и чернячок, да обут.
И крылья есть, да некуда лететь.
И молебен пет, да пользы нет.
И на костях пало (ст. е. на игорных костях), что все пропало.
И на мах, да в горсти: и наугад, да впопад.
И не в лад, да ладно. И не складно, да ладно. И неладно, да удачливо. И не хитро, да больно кстати.
И не нам чета без доли живут.
И не наши сени подламываются.
И неказисто, да сбойливо.
И от милости божьей погибают (т. е. отгрозы).
И почище нас, да слезой умываются.
И с умом, да с пустой сумой, а и без ума, да туга сума.
И сбыт хорош (или: И товар хорош), и цена веселая.
И скатал было и сгладил, да все врозь расползлось.
И скудно, да угодливо. Не богато; да кстати.
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.
И у подьячего пуста будет эепь, как на шее цепь (стар.).
И умирать не надо. Такое житье, что умирать не хочется.
И хожено и вожено, да легче нет.
Из кобыл да в клячи.
Из попов да в дьяконы.
Или мой канун не отпет?
Или пан, или пропал.
Иному все с рук сходит.
Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха.
Искал дед маму, да и попал в яму.
Искал мужик ножа, а нашел ежа.
Искал ножа, да напоролся на ежа.

К нашему берегу не привалит хорошее дерево.
Кабы знал наперед, так бы расширил рот.
Кабы знал, так бы ведал.
Кабы знать да ведать, где ныне обедать.
Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.
Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.
Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было.
Как бы проведать, где пообедать?
Как в люди выведут, так живется.
Как горох к стене, не льнет (о неудаче).
Как на льду обломился. Словно на шило сел.
Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся.
Как ножом по сердцу.
Как пойдешь, ино и в яму попадешь.
Как серпом по шее.
Как сон в руку.
Как ступил, так по уши в воду.
Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.
Кинулся, да перекинулся.
Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисельиок (татарок, есть и нет).
Клад да жена - на счастливого.
Клад да живот - на счастливого.
Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю).
Кобылка есть - хомута нет; хомут добыл - кобылка ушла.
Когда бы все знал, так бы не погибал.
Когда бы человек вещ был, то б не погибал.
Когда скоком, а когда и боком. Ино летом, ино скоком, а ино и ползком.