Кого в начало, кого и под начало (ст. е.подчиняют). Кого мимо, а меня (а Мину) в рыло. Кого по головке (т. е. гладят), а меня за висок. Кого чем господь поищет - вознесет. Кой грех тебя попутал! Коли выйдет - будет пиво, а не выйдет - квас. Коли не по коню, так по оглобле (т. е.хлестнуть). Колотком колочусь - околотком ворочусь. Кому блин, кому клин, а кому просто шиш. Кому булава в руки, кому костыль. Кому быть на виселице, тот не утонет (того и грозой не убьет). Кому веселье, а мне и полвеселья нет. Кому время спорит, тот ни о чем не грустит. Кому есть талан, тот будет атаман. Кому жить, а кому гнить. Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь. Кому кистень, а кому четки. Кому клюковка, а нам тукманка. Кому кнут да вожжи в руки, кому хомут на шею. Кому лежа работать, а кому стоя дремать. Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена. Кому маслена, да сплошная, а нам вербное,да страстная. У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет. Кому ничего, а нам все через чело. Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того). Кому паит, у того и бык доит. Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки. Кому повешену быть, тот не утонет. Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется). Кому полтина, а кому и ни алтына. Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища. Кому село Любово, кому горе лютое. Кому скоромным куском подавиться - хоть век постись, комара проглотишь, подавишься. Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль. Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. Кому страсти-напасти, кому смехи-потехи. Кому суждено опиться, тот обуха не боится. Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. Кому телята, а нам ребята. Кому тереть, кому терту быть. Кому того-сего, а кому и ничего. Кому чин, кому блин, а кому и клин. Кому что достанется (или: доведется). Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности). Кому: "Христос воскресе!", а нам: "Не рыдай мене, мати!" Концов с концами не сведешь. Конь о четырех ногах, да спотыкается. Копье аль решето (от игры в орлянку). Корабли пришли, да до нас (да до нашего двора) не дошли. Корка на корке, а мякиш на затворке. Корка на корку упала, а мякишу не бывало. Коси малину, руби смородину. Крик кур на насести не к добру. Кто бывал на коне, тот бывал и под конем. Кто идет пировать, а мы горевать. Кто найдет в цветках лишний лепесток - к счастью (см. "Поверья", "Суеверия"). Кто ни шасть - все на мою часть (ст. е. обижают). Кто нужды не видал, и счастья не знает. Кто ныне мал - завтра велик, а ныне велик - завтра мал. Куда глаза глядят. Куда натянешь, там и крыто. Куда ноги понесут. Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)? Кукушка кукует - горе вещует. Кукушка натощак окукует - не к добру. Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку. Легко найти счастье, а потерять и того легче. Лейся беда, что с гуся вода. Летать летаю, а сесть не дают. Либо в генералы, либо в капралы. Либо в стремя ногой, либо в пень головой. Либо в сук, либо в тетерю. В сук ли втетерил (т. е. какова удача?) Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут. Либо дупеля в лет, либо стрелка в лоб (охотнич.). Либо дупеля, либо пуделя (сто же). Либо железную цепь, либо золотую. Либо мед пить, либо биту быть. Либо на ком ездить, либо самому повозить. Либо полковник, либо покойник. Либо полковник, либо покойник. Либо полон двор, либо с корнем вон. Либо сена клок, либо вилы в бок (ст. е. быку, корове). Либо со сковороды отведать, либо сковородника. Либо удастся, либо отдастся. Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют. Лиха беда на кого не живет. Лишь концы с концами сходятся. Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. Ложка меду, а бочка дегтю (так на свете живется). Люди пировать, а мы горевать. Людям поволька, а бабину сыну неволька. Людям тын да помеха, а ему смех да потеха. Мал бывал - кашу едал, а вырос,- и сухари в честь. Мал бывал - сказки слушал; вырос велик - сам стал сказывать, да не слушают.
|