Все люди, как люди, один черт в колпаке. Все мы не годимся, а все на свете живем. Все на свете годится: только то не годится, что не родится. Все на свете годится: только тот не годится, кому все не годится. Все одно тебе здесь нечего делать - посиди! Все хорошо, что есть; чего нет, то худо. Все, что родится, то и годится. Всех в один кулак сожми, так только то и выжмешь, что съедено. Всех угодий к одной полосе не подберешь. Всякая небылица в три года пригодится. Всякое брашно гортань рассудит. Всякому встречному и поперечному. Выбираешь выборыши, а выберешь оборыши (обменыши). Выеденного яйца не стоит. Выменял кукушку на ястреба. Выменял слепой у глухого зеркало на гусли. Высоко поднял, да снизу не подпер. Выше. клотика не лазить (флотск.). Вяжи да путай, верти да кутай, мотай да плутай! Где выросла сосна, там она и красна. Где две бабы, там суём (сейм? или от соиматься, схватиться, схватка?); где три, там содом. Где хлебно да тепло, там и жить добро. Где худо, оттуда бегут добрые люди. Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.). Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). Глупый осудит, а умный рассудит. Глухого бранят, а он говорит: к обедне звонят. Глухому крикни, а он говорит: к обедне. Гнилого болота и черт боится. Говори все: и какова собою трава, и на что пригодна.. Говори, что ладно: беги да падай! Говорит всмятку (ни так, ни иначе; ни то, ни сё). Ни на волка, ни по волке. Ни греха, ни спасенья, ни душе поминовенья, ни телу погребенья. Пополам с грехом (так и сяк, кой-как). Ни яман, ни якши, ни средней руки (с татарок.). Гоже не гоже, а на гоже-то похоже. Голова у ног ума не просит. Горевать, во что пиво сливать: ни посудинки, ни браги. Горница хороша, да окна кривы. Горой - водой, лесом - парусом. Давид молится да плачет, а Саул веселится и скачет. Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать. Дай бог - хорошо, а слава богу - лучше (есть лучше нета). Дан попу колокол, хоть разбей его об угол. Даром дают, да и с придачей не берут. Даром не берут, придачи дать не хочется. Два Демида, да оба не видят. Два только глаза, да и те за носом. Две лошади белые, третья голая. Двое плешивых за гребень дерутся. Дела не делай, а от Дела не бегай! Дело гладко, ин глядеть сладко. Дело небогато, да сделано рогато. Дело по делу, а суд по форме. Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карую подковать. Дело толком красно. Денег накопил, да дури накупил (да черта и купил). День иноходит, а два со двора не сходит (о щегольской лошади, негодной в работу). День мечется, другой бесится, третий на карачках лазит. Деньги девать некуда, кошелька купить не на что. Деревня велика, да доходу нет. Деревня переехала поперек мужика. Детина добр: купил бы ему гроб. Дикая собака на ветер лает. Вольно собаке и на владыку брехать. Для матушки княгини угодны дыни, а для батюшкина пуза надо арбуза. До того ль нам было (бабам, на пожаре): а мы, подхватив животы, да ну выть. Добр молодец, да есть норовец. Добредет, как хан до Крыма (т. е. Разбитый в набеге). Добро помнится долго, а лихое вдвое. Добро того бить, кто плачет, а учить, кто слушает. Доброе дело одно одного лучше, худое - одно одного хуже. Доброе смолчится, а худое молвится. Добрый Иван - и людям, и нам; худой Иван - ни людям, ни нам. Добрый пес на ветер не лает. Догадлив крестьянин - на печи избу поставил. Доит шибко, да молоко жидко. Дома ль хозяин? - Собака дома, а хозяин привязан. Дорога борозда к загону. Доступали, что города; а избывают, что ворога. Дрянца с пыльцой. Дурной хулит нехорошего. Дядя Трифон - с неба спихан. Его и всего-то за пять рублев купить. Ему бы надо брюшко вспороть все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать наново - таков он негодяй). Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака,
|